Draft speaking elements for participation in conference on New Developments in the CFSP under the Lisbon Treaty
Вступление
Программа «Jean Monnet Action», названная в честь одного из отцов-основателей Европейских Сообществ, была создана Европейской Комиссией в 1989 г. для признания заслуг, поощрения и объединения ученых, посвящающих всю свою деятельность исследованиям и преподаванию различных измерений европейской интеграции.
На настоящий момент более 3500 проектов по программе реализуется в 62 странах земного шара, в них участвуют более 1500 ученых из 740 университетов, выигравших конкурс на присвоение их деятельности «знака качества» им. Жана Монне.
В рамках программы возможна подача нескольких видов заявок: на присвоение статуса Европейского центра качественного образования («European Centre of Excellence»), статуса кафедры им. Жана Монне («Jean Monnet Chair») и кафедры им. Жана Монне ad personam («Ad personam Jean Monnet Chair»), а также на проведение Европейского модуля («European Module»). Программа также может финансировать совместные исследовательские и образовательные проекты профессоров из нескольких вузов, информационно-образовательные мероприятия (многосторонние исследовательские группы, ассоциации преподавателей и ученых, конференции и семинары).
Статус «European Centre of Excellence» может быть присвоен виртуальной междисциплинарной университетской структуре, объединяющей ученых и преподавателей, занимающихся разными аспектами европейской интеграции. Статус «Jean Monnet Chair» – ученому и преподавателю, посвящающему всю свою работу исследованиям и преподаванию тех или иных измерений европейской интеграции (права, экономики, политики, истории и т.д.), грант закрепляется за университетом и может переходить от одного профессора к другому в течение трехлетнего срока действия программы. Статус «Ad personam Jean Monnet Chair» может быть присвоен лично ученому и преподавателю, после окончания действия программы «Jean Monnet Chair». «European Module» – это программа одного короткого ежегодного учебного курса по любым аспектам европейской интеграции для определенной целевой группы.
В презентации Директора департамента образовательных программ Агентства ЕС по образованию и культуре Ральфа Радерса речь идет о месте программы им. Жана Монне среди сходных образовательных проектов ЕС, бюджете всей программы и ее отдельных направлений, детально раскрываются критерии, которым должны отвечать заявка, а также приоритеты, на которые ориентируется оценочная комиссия при отборе проектов.
Презентация в формате PowerPoint (англ. яз.)
Presentation “Jean Monnet Programme”
Foreword
The Jean Monnet Programme named after Jean Monnet, one of the ‘architects' of the European Union, was launched in 1989 with the aim of facilitating the introduction of European integration studies in universities by means of start-up subsidies. The actions supported under Jean Monnet programme shall be aimed at stimulating excellence in teaching, research, reflection and debate in European integration studies in higher education institutions within and outside the Community as well as at organising high level reflection on current issues in European integration such as conferences and working groups among professors, policy makers, civil society representatives.
The Jean Monnet Programme is now present in 62 countries throughout the world and more than 740 universities offer Jean Monnet courses as part of their curricula. The Jean Monnet Programme brings together a network of 1,500 professors, reaching audiences of 250,000 students every year.
The types of actions covered by the Programme are Jean Monnet Chairs , Centres of Excellence and Modules, focusing on teaching activities and support for Associations of Professors and Researchers, for Information and Research Activities relating to European integration and for Multilateral Research Groups.
Jean Monnet Centre of Excellence is a clearly labelled multi-disciplinary structure pooling scientific, human and documentary resources for European integration studies and research within one or more universities. Jean Monnet Chair – is a symbolic term corresponding to a full-time teaching post with a specialization in European integration studies.
“Ad personam” Jean Monnet Chairs are teaching and research posts with a specialization in European integration studies, reserved for former Jean Monnet Chair holders with evidence of high-level international teaching and/or professors with a distinguished background as former high-level practitioners in the field of European integration.
European Module is a short programme of European integration study.
The Power Point presentation provided by the Head of Unit Mr. Ralf Rahders covers place and structure of the Jean Monnet Programme, main types of the actions supported under the Programme and their funding, as well as award and eligibility criteria.