На улице Лидра все спокойно
Сделан важный шаг в направлении урегулирования кипрской проблемы
Четыре долгих десятилетия улица Лидра – центральная торговая магистраль кипрской столицы – была символом разделения и Никосии, и всей республики. И вот 3 апреля военнослужащие Национальной гвардии официально сдали свой пост, и теперь обеспечение безопасности перешло в руки полиции, как это и должно быть на улицах любого мирного города. Таким образом, на «зеленой линии», разграничивающей турецкую и греческую общины, появился пятый переход.
Мэр Никосии Элени Мавру на церемонии открытия назвала происшедшее «весьма необходимым позитивным шагом вперед, порождающим у обеих общин острова надежды на продвижение к всеобъемлющему решению». В целом, с этой точкой зрения были солидарны и представители турецкой общины Кипра. А пресса Турции не преминула отметить, что госпожа Мавру в своем выступлении произнесла несколько фраз на турецком языке, в частности подчеркнув ее надежду на то, что «на Кипре будет установлен мир».
Но, увы, не обошлось без инцидентов, несколько омрачивших праздничное настроение. Примерно 12 часов спустя после открытия перехода, турецкие войска (они до сих пор оккупируют северную треть острова) нарушили соглашение, достигнутое при посредничестве ООН. Солдаты вошли в буферную зону, разделяющую два контрольно-пропускных пункта, где не должно быть никого, кроме миротворцев ООН. Кипрской стороне на несколько часов пришлось прервать сообщение, пока не были получены заверения ООН в том, что подобные инциденты не повторятся.
Надо заметить, что в турецкой общине острова такие действия турецких военных не у всех вызывают понимание. Вот мнение Изета Изкана, генерального секретаря турецкой партии «Единый Кипр»: «Любые провокации с любой стороны не помогут улучшить климат и не будут способствовать созданию атмосферы доверия между общинами, к чему мы прилагаем много сил». Он также подчеркнул, что «раз достигнуто соглашение между двумя сторонами и ООН, то в буферной зоне должна остаться только ООН – для того, чтобы вести мониторинг ситуации».
Позднее ситуация разрядилась и вошла в нормальное русло, хотя турецкие военные и продолжили напоминать о себе, прислав в оккупированную зону высокопоставленного генерала – с инспекторской поездкой. Однако нормальной работе контрольно-пропускных пунктов на улице Лидра это помешать уже не могло, хотя и не осталось незамеченным кипрскими властями. Президент республики Димитрис Христофиас расценил это как «провокационные действия».
Турецкая община острова приняла перемены, происшедшие на Лидре, с видимым удовлетворением. Хотя и тут не обошлось без курьезов. Как рассказала ежедневная турецко-кипрская газета «Кибрис», некоторые хозяева магазинов и заведений на улице Локмачи, как по-турецки называется Лидра, решили воспользоваться возможностью набить карманы и подняли цены сверх всяких разумных пределов. Туристам и грекам-никосийцам, решившим посетить турецкий район, предлагали пиво по 5 евро, да еще требовали добавить два евро – «за пользование туалетом». Их более разумные, а главное – менее скаредные коллеги, справедливо приравняли такие затеи к выстрелу в собственную ногу. Эрдоган Санилдаг, руководящий экономической политикой турецкой общины, сразу же проинспектировал магазины в окрестностях пунктов пропуска и пообещал принять меры против тех, кто решил погреть руки за чужой счет.
Однако сколь бы важен и символичен ни был такой шаг, как открытие перехода через «зеленую линию» в центре Никосии, нельзя не согласиться с президентом Кипра Димитрисом Христофиасом, что шаг в сторону урегулирования еще не означает самого урегулирования. Для достижения конечной цели предстоит немало потрудиться, что прекрасно понимают и греки-киприоты, и турки-киприоты. В откровенном разговоре и те, и другие признают, что они, уроженцы острова Афродиты, смогли бы найти общий язык друг с другом. Но дело сильно осложняет проблема переселенцев из Турции. За минувшие десятилетия на Кипр с материка перебралось несколько десятков тысяч человек и для них жизнь в разделенном государстве – своего рода «ненормальная норма». Ну и, конечно, никакое урегулирование невозможно в присутствии турецких оккупационных войск…
А между тем, нахождение решения кипрской проблемы стало для Анкары своеобразным пропуском к давно желанной цели – вступлению в Европейский Союз. Да, это не единственная препона, но, тем не менее, без ее преодоления Турции обойтись не удастся. Сошлемся на турецкую прессу. Вот мнение газеты «Миллиет»: «Переговоры с ЕС идут всего по 6 направлениям из 35. Восемь направлений блокированы греко-кипрской администрацией Южного Кипра (так в Турции именуют законное правительство республики, противопоставляя его никем, кроме Анкары, не признанной Республике Северного Кипра. – Прим. ред.), а еще пять – Францией. Кипрская проблема создает большие препятствия на пути Турции к членству в ЕС. Южный Кипр блокирует переговоры по проблемам свободного передвижения товаров, услуг и финансов, по сельскому хозяйству, рыболовству, транспортной политике, таможенному союзу и внешним связям».
Вот и получается: как ни крути, а договариваться Анкаре с Никосией рано или поздно все же придется. И лучше раньше, чем позже.
Андрей ГОРЮХИН
Никосия – Москва
Член Европейской Комиссии Олли Рен, курирующий проблемы связанные с расширением Союза, в своем заявлении выразил уверенность, что открытие перехода «принесет прямую выгоду всем, кто живет и работает в центре Никосии. Но символическая ценность происшедшего еще важнее. Она показывает, что обе стороны готовы отложить в сторону все проблемы, порожденные прошлым, и найти всеобъемлющее решение под эгидой ООН. Европейская Комиссия, со своей стороны, поддерживает усилия, предпринимаемые обеими сторонами».
Министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер приветствовал происшедшее в столице Кипра, хотя и отметил, что оно еще не означает решения кипрской проблемы. «Улица Лидра долгое время была символом разделения. Я бы хотел, чтобы все киприоты превратили новый переход в символ более тесных контактов». Он назвал случившееся «правильным сигналом приверженности переговорам в поисках справедливого решения».
Глава парламентской группы Христианско-социального союза ФРГ Петер Рамзауэр, считает, что Турция стала бременем для турок-киприотов и Анкара должна перестать использовать эту общину как заложника, необходимого для достижения своих интересов. Открытие перехода на улице Лидра он считает небольшим, но политически и психологически очень важным шагом, вдохновляющим обе стороны конфликта. Теперь Турция, как оккупационная держава, получила уникальную возможность продемонстрировать добрую волю, предоставив туркам-киприотам большую свободу действий, которой они требуют.
№4(21), 2008