Первый Единый европейский патент будет выдан в 2014 году
Министры промышленности стран ЕС, наконец, договорились: Единому европейскому патенту – быть!
Битвы из-за этой проблеме длились в Брюсселе долгие 30 лет. Теперь член Европейской Комиссии Мишель Барнье, ответственный за единый рынок, может со спокойной совестью сказать: «Это – историческое решение, которое призвано стимулировать инновации и рост».
Перед европейским изобретателем до сих пор стоит огромная бюрократическая проблема: он должен получать патент во всех 27 странах Союза, тогда как коллегам из США или Китая достаточно сделать это в одной стране – своей.
Такое положение имело и большие финансовые, а не только бюрократические последствия. Европеец должен затрачивать на эту процедуру в 18 раз больше денег, чем его американский коллега – 36 тысяч евро против 2 тысяч. А китаец выкладывает и того меньше – эквивалент 600 евро, напомнил М.Барнье.
Больше всего страдали европейские малые предприятия, которые в разных странах ЕС отличаются большой инновационностью. Теперь в ЕС будет выдаваться единый документ, что снизит финансовые расходы до 6,5 тысячи евро на первом этапе.
Тем не менее, проблема полностью еще не решена. Дело в том, что эта программа попала в категорию усиленного сотрудничества. Таким термином в ЕС называются программы, в которых участвуют не все 27 стран. В эту пока не включились Испания и Италия. Требования этих крупных стран понять можно. Они возражают против того, что документ на получение Единого европейского патента надо обязательно сдавать на английском, немецком или французском языках, исключив не менее распространенные в Союзе испанский и итальянский.
Поэтому пока механизм начнет действовать без них. Представители Кипра – председателя руководящих органов ЕС во втором полугодии 2012 года – предложили компромиссный вариант, призванный устроить испанцев и итальянцев: заявку на патент можно подавать на любом языке страны ЕС и потом переводить на один из трех основных рабочих языков. После получения патента он должен быть переведен на остальные языки Союза.
Европейская Комиссия надеется, что первый Единый европейский патент будет выдан в 2014 году.
Андрей СЕМИРЕНКО