Чем быстрее речь, тем меньше информации в каждом слоге
Три исследователя из лаборатории динамики речи при Лионском университете провели сравнительный анализ эффективности передачи информации, свойственной различным языкам. В эксперименте участвовали 60 человек – носители семи языков. Перед ними была поставлена задача: прочесть 20 коротких текстов – не более пяти предложений каждый. Исследовались французский, испанский, английский, итальянский, немецкий, японский и китайский.
Тенденция оказалась общей: чем выше темп речи, тем меньше информации несет каждый слог. Показало исследование и то, для донесения одного и того же содержания до аудитории на разных языках требуется, порой, совершено разное время. То есть можно вести речь об отличиях в информационной плотности различных языков. Однако, отличия эти, к примеру, между тараторящим с пулеметной скоростью испанцем и довольно размеренно излагающим содержание китайцем, составляют всего несколько процентов. То бишь, с точки зрения донесения информации до аудитории почти все языки примерно одинаково эффективны. Небольшая фора обнаружилась только у английского языка, да и то полученные данные пока нельзя трактовать однозначно, считают сами ученые.
Особняком стоит только японский: несмотря на высокое число слогов, произносимых в секунду, объем транслируемой информации заметно меньше.