Прощай, коррида?
Решение принято с большим трудом: 68 депутатов высказались за запрет, 55 – против и 9 воздержались. Проект резолюции предварительно собрал более 180 тысяч подписей каталонцев.
Коррида, или бой быков (более точным был бы перевод слова la corrida на русский язык как «бой с быком»), воспета в стихах и прозе многими поэтами и писателями, причем не только испанскими. Немало впечатляющих страниц ей посвятил, например, великий американец Эрнест Хемингуэй. Ее запечатлели на своих полотнах великие Гойя и Пикассо. Она служит одним из символов испанской идентичности. Бои быков популярны и в некоторых других странах, исторически связанных с Испанией: в Португалии, Франции, а также Мексике, Перу, Эквадоре и даже на юге Индии.
Впрочем, на родине корриды она была уже однажды запрещена правительством республиканцев в начале 1930 годов, вплоть до победы в гражданской войне в 1939 году сторонников диктатора Франсиско Франко. Авторитарный режим, напротив, всячески культивировал бои быков как одно из проявлений храбрости и мужества испанцев. Власти Европейского Союза неоднократно призывали Мадрид запретить это кровавое зрелище. Но к ним прислушались только на Канарских островах, лишив матадоров права выступать на местных аренах 19 лет назад…
Сегодня многочисленные поклонники средневековой «фиесты», опасаясь эффекта домино, встревожены перспективой ее запрета и в других регионах страны. «Почему все защищают права животных, но никто не вспоминает о нашем праве наслаждаться этим великолепным спектаклем?» – возмущаются они. Убытки подсчитывает и главная арена боя быков в Барселоне – «Монументаль», требующая от правительства Каталонии возмещения потерь на сумму 300 миллионов евро, ведь цена билета на выступления самых знаменитых матадоров достигает 3 тысяч евро.
Зато не скрывают радости сторонники большей автономии и даже отделения Каталонии от остальной части Испании. «Наша страна (читай – автономная область. – Прим. ред.) еще больше отдалилась от Мадрида!» – ликуют они. Действительно, по мнению испанских наблюдателей, голосование в региональном парламента во многом имело политическое измерение, и на его итог повлияли сепаратистские настроения (см. «Судьи урезали автономию Каталонии» в этом же номере журнала). Не случайно лидер правой оппозиции Испании, глава Народной партии Мариано Рахой призвал парламент страны отклонить постановление законодательного органа Каталонии и тем самым «защитить это национальное достояние».
Как бы то ни было, но популярность знаменитой «тавромахии» в Испании, включая столицу, постепенно уменьшается. Недавний опрос общественного мнения показал, что 81% жителей страны в возрасте до 35 лет равнодушны к этой традиции. Видимо, из-за падения интереса государству приходится теперь субсидировать корриду, расходуя на эту цель 600 миллионов евро в год.
Игорь ЧЕРНЫШОВ